2013年10月03日
遅ればせながら３
How was your day?
Tough one for me but still fun!
My host dad/mom took us for dinner at a Japanese restaurant
owned by a Korean there. ---Unique---
ホストペアレンツが地元で韓国人が経営してる日本料理店に
連れてってくれました。ユニークだった・・・
The restaurant was quite crowded. Nice interior!
「うな丼」を注文して出てきたのが・・・
白飯の上にアナゴっぽい味付けのウナギを放射状
に乗っけて醤油？たれ？を見て分かるように
上からタラタラ～ッと回しがけ・・・うそやろ・・・
Meri ordered UNADON and got this...
What the...??
この閑静なたたずまいのシニアタウン（高齢者のコミュニティ）に
別れを告げ、ホストシスターのLucyにあうため、長距離バスで
一路ボストンへ。ハリケーン・カタリーナのおかげで
LucyがいるNew Yorkへは行けず、まずはボストンまで。
Good bye to this nice&peaceful senior town.
Hurricane Katharina made us go to Boston
before heading for New York City where my
former hostsister Lucy lived. Shucks!
やってきました、実に10年ぶりのNY! メリは初めて！
はるか向こうに自由の女神が見えます。
Hello, NY! Glad to be here after 10 years of absence!
The first time for Meri!
Can you see the Statue of Liberty waaaaay behind!?
9・11テロ以来「グラウンド・ゼロ」と呼ばれてた
ツインタワー（世界貿易センタービル）跡。
2013夏、メモリアルパークへと生まれ変わるため、
大工事中でした。楽しみですね。
Ground Zero to be a memorial park in 2013.
小回りのきくパトカー！
A convenience police car!
ボストンのホテル1階にある靴磨き屋コーナー。
アメリカ旅行記はこれで終了です。
この夏のhecticな日々のアップをお楽しみに！
I'll upload more photos of my hectic summer!
Tough one for me but still fun!
My host dad/mom took us for dinner at a Japanese restaurant
owned by a Korean there. ---Unique---
ホストペアレンツが地元で韓国人が経営してる日本料理店に
連れてってくれました。ユニークだった・・・
The restaurant was quite crowded. Nice interior!
「うな丼」を注文して出てきたのが・・・
白飯の上にアナゴっぽい味付けのウナギを放射状
に乗っけて醤油？たれ？を見て分かるように
上からタラタラ～ッと回しがけ・・・うそやろ・・・
Meri ordered UNADON and got this...
What the...??
この閑静なたたずまいのシニアタウン（高齢者のコミュニティ）に
別れを告げ、ホストシスターのLucyにあうため、長距離バスで
一路ボストンへ。ハリケーン・カタリーナのおかげで
LucyがいるNew Yorkへは行けず、まずはボストンまで。
Good bye to this nice&peaceful senior town.
Hurricane Katharina made us go to Boston
before heading for New York City where my
former hostsister Lucy lived. Shucks!
やってきました、実に10年ぶりのNY! メリは初めて！
はるか向こうに自由の女神が見えます。
Hello, NY! Glad to be here after 10 years of absence!
The first time for Meri!
Can you see the Statue of Liberty waaaaay behind!?
9・11テロ以来「グラウンド・ゼロ」と呼ばれてた
ツインタワー（世界貿易センタービル）跡。
2013夏、メモリアルパークへと生まれ変わるため、
大工事中でした。楽しみですね。
Ground Zero to be a memorial park in 2013.
小回りのきくパトカー！
A convenience police car!
ボストンのホテル1階にある靴磨き屋コーナー。
アメリカ旅行記はこれで終了です。
この夏のhecticな日々のアップをお楽しみに！
I'll upload more photos of my hectic summer!
Posted by Lucy88 at 03:37│Comments(0)
│おしゃべり
